Ei, Markai. Amanda. Kur tu esi? Paskambink man, prasau.
Jos balsas virpėjo, maldavo.
Steve Jobs laiko juosta
Markas Binghamas vis dar buvo gyvas, o „United Flight 93“ tebebuvo ore tą rugsėjo 11-osios rytą prieš 10 metų, kai jo namų draugė Amanda Mark paliko žinutę savo mobiliajame telefone. Tai buvo pirmasis iš dešimčių skundžiamų žinučių tą dieną, įrašytų juodu atverčiamu Binghamo telefonu – telefoną jis greičiausiai paliko savo pirmos klasės sėdynėje po to, kai teroristai užgrobė lėktuvą ir nustūmė keleivius į galą. Skambučiai vis pasigirsdavo, kiekvienas įnirtingesnis ir labiau širdį draskantis nei ankstesnis, nežinodami, kad Binghamas ir jo bendrakeleiviai imasi veiksmų, kurie iš karto pavers juos Amerikos legendomis.
Skambino jo vaikystės bičiuliai San Chosė, verslo kolega Portolos slėnyje, jo seni brolijos broliai iš Cal, regbio komandos draugai iš San Francisko. Nesuvokdami, kai Pasaulio prekybos centro bokštai dvyniai griuvo ir Pentagonas degė, skambinantieji paliko šiurpinančius istorinius tos dienos sumaišties, baimės ir amerikiečių ryžto įrašus.
Kaip ir daugelis amerikiečių, pastarąjį dešimtmetį jiems buvo sunku susidoroti su savo asmenine netektimi ir naršyti po kito kilusį pasaulį. Dauguma persikėlė gyventi, pakeitė darbą, telefono numerius ir adresus. Kai kurie turi vaikų. Tačiau visi tebėra labai paveikti ir tam tikra prasme apibrėžti tos lemtingos dienos.
Kiekvienas turi tą lūžio tašką savo gyvenime, sakė Tomas Bilbo, vienas iš Binghamo draugų, kuris tą dieną prieš 10 metų paliko žinutę. Per naktį atėjo laikas suaugti.
2001 m. rugsėjo 11 d. įkvėpė tris skambinusius pakeisti savo karjerą, o vienas įsipareigojo padaryti daugiau gero, kad atsvertų blogį. Vienas prarado tikėjimą šia šalimi, kitam tai atnaujino. Dar kitas, gėjus kaip Binghamas, atrado naują tikėjimą savimi. O dviem vyrams, kuriuos Binghamas laikė sektinais pavyzdžiais, Amerikos vėliava įgauna naują prasmę.
Bene skaudžiausia žinutė iš visų atėjo artėjant pabaigai – iš nepažįstamo žmogaus Vašingtone, kuris žinojo, kad siunčia savo žinią į bedugnę, bet jos žodžiai vis dar aidi.
Mobilusis telefonas, kaip ir beveik visa kita 93 skrydžio metu, sudegė lėktuvui atsitrenkus į Pensilvanijos ūkio lauką. Tačiau po kelių savaičių Binghamo motina Alice Hoagland paprašė mobiliųjų telefonų bendrovės sūnaus mobiliojo ryšio kodo. Priversta rasti būdą, kaip palaikyti ryšį su sūnumi, ji norėjo gauti visas paskutines žinutes, įskaitant dvi savo.
Tai, ką ji išgirdo iš anksto įrašytu operatoriaus balsu, ją stebina ir dabar:
Turite 44 negirdėtus pranešimus.
Neseniai vasaros rytą savo Los Gatoso kalnų namo, kuriame augino savo vienintelį vaiką, svetainėje Hoagland perdavė reporteriui žinutes, kurias įrašė į seną kasečių grotuvą. Ji jų neklausė beveik dešimtmetį. Skausmas buvo per didelis. Tačiau šią dieną, suėmusi galvą į rankas, ji vėl leido ant jos lietis balsams.
„Nežinau, ar skrendate“
Sveiki, Markai, čia Judy. Nežinau, ar skrendate, ar ką, nes ką tik išgirdau, kad visas lėktuvų eismas šiandien buvo sustabdytas po atakos Niujorke ir Vašingtone. Tikiuosi, kad šiandien galėsiu jus pasiekti. Aš tiesiog norėčiau sužinoti, ar esate ore, ar kas vyksta, ir tai labai neramina dėl šių dalykų.
Netrukus po 6.40 val. Judy Curtis namuose Portola slėnyje ji pirmą kartą paskambino savo bosui iš Bingham Group, niūrios viešųjų ryšių įmonės, kurios biuras yra San Franciske ir palydovas Niujorke. Įspėjusi kolegos telefono skambutį, ji įjungė televizorių, kad pamatytų dūmais besiritančius, bet stovinčius bokštus dvynius ir liepsnojantį Pentagoną. Ji žinojo, kad tą rytą Binghamas turėjo skristi iš Niuarko į San Franciską, bet ji neįsivaizdavo, kaip ir dauguma amerikiečių, kad 93-asis skrydis buvo užgrobtas vos keliomis minutėmis anksčiau, pilotai žuvo, o lėktuvas paleido į naują kursą. apsisukti virš Ohajo link Vašingtono, kur greičiausiai buvo taikiniai Baltieji rūmai arba JAV Kapitolijaus.
Ei, Markai. Tai Kenas. Šiuo metu esu visiškai šoke. Negaliu to įveikti, kas vyksta. Aš esu Walnut Creek, Gary namuose. Kodėl man čia nepaskambinus? Dieve mano, tai tiesiog pražūtinga. Negaliu tuo patikėti.
Kenas Montgomery žinojo, kad Binghamas grįš namo į Kaliforniją savaitgalio vestuvėms, bet kadangi jo bičiulis nebuvo ryto žmogus, jis suprato, kad yra tikimybė, kad jis taip anksti skris. (Paaiškėjo, kad tą rytą Binghamas bėgo taip vėlai, jis buvo paskutinis, įlipęs į 93 skrydį.) Montgomery ir Binghamas susitiko Cal 1990-ųjų pradžioje, kai Binghamas žaidė regbį, o Montgomery buvo žinomas kaip Mic Man, šaukia. mokyklos sporto lyderis. Montgomery trumpam lankėsi Bay Area, savanoriaudamas našlaičių priežiūros programoje Malavyje, Afrikoje. Tada, kai Montgomery dar buvo idealistas, jis laikė save tarptautiniu aktyvistu, tikinčiu, kad kur pasaulyje yra bėdų, JAV turėtų padėti. Jis tuo nebetiki.
Ei, Markai, čia tėtis, tiesiog skambina pasižiūrėti, kaip tau sekasi. Aš žiūriu į tą didelę nuolaužą. Žmogau, tikiuosi, kad nesate per arti to. Paskambinkite, kai galėsite.
Džerio Bingemo balsas trūko. Prieš kelis dešimtmečius išsiskyręs su Hoaglandu, jis gyveno Floridoje – vietą, kurią paliko po rugsėjo 11-osios, kad būtų arčiau avarijos vietos. Tą rytą jis dirbo tapybos darbą, kai paliko savo žinutę. Jis nežinojo, kad jo sūnus buvo lėktuvo gale, planuojančiam kontrataką su bendrakeleiviais, įskaitant Los Gatoso aukštosios mokyklos absolventą Todd Beamer, dirbusį „Oracle“, Naujojo Džersio rinkodaros vadovą Jeremy Glicką ir San Ramono verslininką Tomą Burnettą. Grupė sužinojo apie Rytų pakrantės tragedijas iš skambučių savo žmonoms. Burnettas pasakė savo žmonai Deenai, kad jam padėjo pirmosios klasės draugė ir keletas kitų keleivių. Binghamas buvo už dviejų vietų 4B.
Paskutinis skambutis namo
6.44 val. Alice Hoagland pabudo nuo skambančio telefono. Tai buvo jos sūnus, kuris skambino GTE Airfone iš lėktuvo galo.
Noriu tau pasakyti, kad myliu tave. Aš skrendu iš Niuarko į San Franciską, Hoagland prisimena, kaip jai pasakė jos sūnus. Lėktuvą perėmė trys lėktuve buvę vaikinai. Jie sako, kad turi bombą. Tu tiki manimi, ar ne, mama?
Ji vos spėjo atsakyti, kai išgirdo vyriškų balsų ūžesį, tada linija nutrūko. Ji įjungė televizorių, pamatė naujienas ir suprato, kad 93 skrydis buvo didingos ir bjaurios schemos dalis. Kaip „United Airlines“ stiuardesė, ji žinojo, kad reikia kažką daryti. Ji paskambino jam iš karto, bet buvo sutrikusi, pasiutusi, valanda klaidingai apskaičiavo Rytų pakrantės laiką (iš tikrųjų buvo 9.54 val.).
Markai, tai tavo mama. 10.54 val. Žinia, kad jį užgrobė teroristai. Jie tikriausiai planuoja panaudoti lėktuvą kaip taikinį, kad pataikytų į kokią nors vietą ant žemės. Jei įmanoma, pabandykite nugalėti šiuos vyrukus, nes jie tikriausiai naudos lėktuvą kaip taikinį. Sakyčiau, pirmyn ir darykite viską, ką galite, kad juos nugalėtumėte, nes jie yra pragariški. Pabandykite man perskambinti, jei galite. Čia jūs žinote numerį. GERAI. Aš myliu tave brangioji. Ate.
Nežinodama, ar jos žinutė buvo pasiekta, ji po minutės dar kartą paskambino, ragindama jį sugrupuoti kai kuriuos žmones ir galbūt padaryti viską, ką gali, kad ją suvaldytų. Prieš pasakydama: „Myliu tave, mieloji“, ji išleido sunkų, kankinantį atodūsį. Sėkmės. Ate.
Praėjus vos trims minutėms po pirmojo skambučio ir galbūt įpusėjus antrajam, 9.57 val., Binghamas ir kiti keleiviai pradėjo skubėti į kabiną. Vienas iš jų pasakė, kad dabar legendinė citata, kurią išgirdo operatorius, klausantis atviros telefono linijos, ir vėliau priskirta Beameriui. Priekyje stovintis kabinos registratorius išgirdo kitus riksmus, riksmus ir muštynes, kai keleiviai nugalėjo du teroristus pagrindinėje salone ir stūmėsi į priekį. Kabinoje! – sušuko vienas keleivis vyras. Jei to nepadarysime, mirsime! Neaišku, ar jie įsilaužė į kabiną paskutinėmis sekundėmis, bet kai po kelių mėnesių tai buvo sugrota keleivių artimiesiems, Hoagland atpažino jos sūnaus balsą, šaukiantį „Gaukite!
Du kabinoje likę užgrobėjai pakėlė lėktuvą aukštyn ir žemyn, vienas į kitą, kad išmuštų maištaujančius keleivius iš pusiausvyros, o tada arabų kalba susitarė užbaigti darbą (pagal kabinos įrašą), o ne prarasti keleivių kontrolę.
10:03 val., kaip pagrobėjai šaukė, Dievas yra didžiausias! ir vienas keleivis vyras sušuko Ne! Lėktuvas apsivertė aukštyn kojomis, tada nukrito lauke Šanksvilio mieste, Pa., palikdamas gilų kryžių, kur įsiveržė sparnai.
Binghamas niekada negirdėjo savo motinos žinučių, tačiau Hoaglandą kankina tai, ko ji nepasakė. Turėjau jam pasakyti apie kabinos raktą. Aš tai išgyvenau milijardą kartų. Turėjau jiems liepti naudoti gesintuvą kaip ginklą, sudaužyti alkoholinių gėrimų butelius ir naudoti kaip ginklus.
Rūkančioje nelaimės vietoje buvo likę nedaug, bet pasiklydusių asmeninių daiktų – nagų kirpimo mašinėlių, išsilydžiusių šukučių, sugadintos „The Best of Times“ kopijos ir „Keep Smiling“ raktų pakabuko, pritvirtinto prie to, kas Hoaglandui atrodė kaip stiuardesės kabinos raktas.
Kiekvienas keleivis žuvo nuo smūgio. Tačiau, kalbant apie šiurpinantį mobiliųjų telefonų technologijų faktą, kiekvienas skambutis, atliktas Binghamo telefonu praėjus valandoms ir dienoms po avarijos (dar apie 38), girdėjo profesionalų, glaustą ir aiškų Binghamo balsą:
Pasiekėte Marko Binghamo mobilųjį balso paštą. Palikite žinutę ir aš jums paskambinsiu.
„Galbūt pasimatysime vieną dieną“
Binghamo siunčiama žinutė, tokia paprasta, tokia nežinanti, persekioja vieną iš skambintojų – brolijos brolį Marką Veiną – kuris, žvelgdamas atgal, vis dar jaučia nemalonų jausmą, kad kalbasi su jau mirusiu žmogumi.
Niujorke, kai dingusiųjų giminaičiai pradėjo atvykti į nulį, laikydami savo artimųjų nuotraukas, Hoaglandas Kalifornijoje pradėjo skambinti iš žiniasklaidos; žinutės vis prisijungdavo prie Binghamo balso pašto.
Visą rytą ir po pietų žinučių turinys ėmė keistis: nuo vilties (esu tikras, kad tau viskas gerai) į neviltį (atsiųsk man el. laišką ar pan.) iki galiausiai nepatogaus atsisveikinimo (Na, Markai, gal pasimatysime vieną dieną.)
Daugelis skambintojų, kai jų sielose įsirėžė siaubingi tos dienos vaizdai, pradėjo suprasti, kad tai buvo naujos eros aušra Amerikai ir jiems patiems.
Tai tą dieną, tą rytą, drąsiu ir piktu balsu pasakė vienas skambinantis, ir man įdomu, kur tu esi.
Palikimas dalintis
„Boeing 757“ su 33 keleiviais, septyniomis įgulomis ir keturiais užgrobėjais tikriausiai ką tik sudužo, kai pirmą kartą paskambino Toddas Sarneris, geriausi Binghamo draugai nuo jų laikų Los Gatos High. Jis paskambino antrą kartą, apie 10 val., Kalifornijoje, praėjus maždaug trims valandoms po avarijos. Atsiprašau, kad skambinau dar kartą, bet šiek tiek išsigandau žiūrėdama visa tai, ir aš žinau, žinai, bet kuriuo atveju, tiesiog paskambink man, kai galėsi.
Jis žinojo tai, ko dauguma amerikiečių nežinojo, nes vėlai tą dieną per televizorių žiūrėjo žinovus ir politikus, o kitą kartą skelbė 93 skrydžio herojų drąsą. Markas Binghamas, buvęs jo Chi Psi brolijos prezidentas, jo regbio komandos kapitonas. 6 pėdų 4, 230 svarų sveriantis, bėgęs su jaučiais Pamplonoje ir plėšęs grobį San Francisko gatvėje, buvo gėjus. Lygiai taip pat, kaip darė jo brolijos broliai, kai Binghamas išėjo į mokyklą, žmonės buvo priversti iš naujo įvertinti kai kurias savo senas sampratas apie tai, kas yra gėjus.
Jis manė, kad tai buvo pamoka visiems, istorija, kurią reikia papasakoti. Po metų jis susitiko su filmo prodiuseriu ir gimė dokumentinis filmas „Su tavimi“. Savanaudiškai norėjau kažko, ką galėčiau žiūrėti ir parodyti savo sūnui, sakė Sarneris, kurio sūnui dabar 8 metai. Tiesiog žinau, kad Markas būtų buvęs didžiulė, didžiulė jo gyvenimo dalis. Jis būtų buvęs dėdė Markas. Kai pagalvoju, tai pražūtinga.
Dareke'as Flemingas, brolijos brolis, tą rytą taip pat paliko žinutę. Tada jaunas vyras, dirbęs nekilnojamojo turto valdymo srityje, bandė atrasti savo tikrąją aistrą. Paskambinęs jis planavo pranešti vaikinams, kad Bingham viskas gerai. Taigi, jei galėtumėte mums greitai paskambinti ir mums pranešti, sakė jis, būtų dėkingas.
Kai sekančiomis dienomis jis apraudojo savo draugą ir stebėjo, kaip ugniagesiai kasa nuolaužas ties nuliu, Flemingo tikslas tapo aiškus. Jam reikėjo suvaldyti pyktį, pakeisti tai, kas atsitiko.
Jis norėjo būti tas vaikinas su kastuvu. Norėjau būti ten su šunimis, ieškant ką nors. Pinigų siuntimas Raudonajam Kryžiui man nebuvo poreikis kam nors padėti. Man reikėjo būti viduje. Būti ugniagesiu, kariu, policininku – tai man pasirodė teisingas poelgis. Jau buvo per vėlu šiam, bet galbūt kitame pasikeis, jei bus kitas.
Jis grįžo į mokyklą ir tapo greitosios medicinos pagalbos techniku – darbą San Chosėje nuo tada dirbo.
„Jei rytoj mirčiau“
Binghamo bičiuliai gėjams draugiškoje San Francisco Fog regbio komandoje taip pat buvo susirūpinę. Buvo gerokai prieš vidurdienį – gaisrai vis dar siautė Pentagone – kai paskambino Bryce'as Eberhartas, ragindamas Binghamą tiesiog nusiųsti žinutę rūkalui arba pranešti man, kad viskas gerai, ir aš parašysiu žinutę.
Tada jis dirbo vartotojų technologijų srityje. Jis perėjo į ne pelno organizacijas ir ką tik įsidarbino vaikų ugdymo srityje. Jis sakė, kad tai verčia mane jaustis taip, lyg tai priklausau man, o ne teroristams. Aš tiesiog labai norėjau įsipareigoti turėti kuo daugiau prasmės tame, ką prisidedu. Tiesiog jaučiau, kad jei Rugsėjo 11-osios įvykiai pasuko mano gyvenimą link daugiau gero, tai atsveria teroristų atneštą blogį į pasaulį.
Markas Wainas paskambino savo senam kolegijos bičiuliui, kai Niujorko meras Rudy Giuliani ruošėsi pradėti spaudos konferenciją ir pranešė žurnalistams, kad bokštų dvynių aukų buvo daugiau, nei bet kuris iš mūsų gali pakelti.
Vis dėlto Wainas paliko savo pranešimą, kad įsitikintų, jog viskas gerai su jumis.
Keliomis dienomis ir savaitėmis po to Wainas vis klausdavo savęs: jei aš rytoj mirčiau, per kokią keistą nelaimingą atsitikimą ar bet ką, koks aš norėčiau, kad mano gyvenimas būtų? Tuo metu jis buvo programinės įrangos inžinierius įmonėje Microsoft Sietle, bet visada svajojo atidaryti kavinę. Nesvarbu, ar tai buvo baimė padaryti šuolį, ar baimė mesti malonų darbą už gerą atlyginimą, ar dar kas nors, baimė paskatino mano stoką eiti į priekį. Jis ne tik metė darbą Microsoft, kad persikraustytų pas savo merginą Los Andžele, bet ir atidarė virtinę kavinių, kurias vadina Caffe Luxxe. Esu pasirengęs daugiau rizikuoti, nesvarbu, ar tai emocinė rizika, ar finansinė rizika, kad tik patirtu gyvenimą ir būčiau ten, o ne sėdėčiau nuošalyje ir žiūrėčiau, kaip tai praeina.
Naujas politinis požiūris
Ei, Markai, čia Marija, Deimono mama. Tiesiog bandau patikrinti, įsitikinkite, kad jums ir Amandai viskas gerai. Jei turite galimybę, pabandykite paskambinti Deimonui, nes jis yra šiek tiek susirūpinęs, todėl tikiuosi, kad su jumis viskas bus gerai ir šiandien nebuvote šalia tragedijos.
Damonas Billianas ir jo jaunesnysis brolis Jasonas jau paliko žinutes Binghamo telefone, bet neatsakė. Mary Billian buvo kaip motina Bingham, jos sūnūs kaip broliai. Kadangi Alice Hoagland dažnai keliaudavo kaip stiuardesė, Binghamas daug naktų praleisdavo jų namuose. Tais laikais Mary Billian neįsivaizdavo savęs kaip nieko kito, kaip airių demokratę iš Bostono, kuria ją užaugino tėvai. 1960-aisiais ji buvo hipiė, gatvėse protestavusi prieš Vietnamo karą.
Po tos dienos tapau konservatyvesnė, – sakė ji. Dabar aš nebematau karo kaip neigiamo dalyko.
Ir ji daugiau dėmesio skiria imigracijos politikai. Mes leidžiame bet kam peržengti mūsų sienas, sakė ji. Mes tikrai nesaugome savo tautos.
Ji nėra arbatos vakarėlio mėgėja, sakė 60 metų Billianas, bet Demokratų partija tapo tuo, kuo aš niekinau dešiniuosius – jie atrodo nepakantūs.
Dabar, sako ji, nemanau, kad Vašingtone kas nors man atstovauja.
Galiausiai, apreiškimas
Jimas Wrightas iš Danvilio anksti ryte paskambino vienas iš nedaugelio, kurie žinojo, kad Binghamas, su kuriuo jis draugavo beveik keturis mėnesius, tą rytą turėjo skristi skrydžiui iš Niuarko į San Franciską. Nieko nelaukęs jis vėl paskambino vėlyvą popietę – tuo metu, kai prezidentas George'as W. Bushas grįžo į Baltuosius rūmus ir ruošėsi kreiptis į tautą.
Aš tikrai meldžiuosi, kad tau viskas gerai, bičiuli. Aš susirūpinęs. Bet kokiu atveju, paskambink man, žinai, kur nors, palik man žinutę bet kur ir bet kada. man nerūpi. Hm, kad žinočiau, kad viskas gerai.
Jis nesužinojo, kol tą vakarą per televizorių pamatė Alice Hoagland, kad Binghamas mirė. Tada jam buvo 44 metai ir jis visada slėpė nuo savo bendradarbių faktą, kad yra gėjus, nerimavo, kad netinkamas viršininkas gali sutrukdyti jam tobulėti. Tačiau kitą rytą jis įėjo į biurą su nauju ryžtu.
man neberūpėjo. Buvau įsimylėjęs žmogų, kuriuo labai didžiavausi. Nejaučiau, kad reikia to slėpti. Jaučiausi taip, žinai ką? Man neberūpi, ar žmonės žino, kad aš gėjus.
Nuo to laiko aš niekada to neslėpiau.
Senas simbolis, nauja prasmė
Ei, Markai. Tai Stevenas. ... Mes su Bilu šiek tiek nerimaujame dėl tavęs. Paskambinkite mums, kai tik tai gausite. Praneškite mums, kad jums viskas gerai.
Iki rugsėjo 11-osios Amerikos vėliava neturėjo didelės reikšmės Stevenui Goldui, kuris kartu su savo partneriu Billu Hollywoodu laikė save Binghamo tėvais gėjais ir buvo pavyzdžiu ilgalaikiams santykiams. Mes niekada nekabinome vėliavos iki rugsėjo 11 d., sakė 51 metų Gold. Dabar ji turi ypatingą vertę, nes pagerbia Marką ir visus tuos, kuriuos praradome. Labai realiu būdu jis atidavė savo gyvybę už vėliavą.
Nuo atminimo dienos iki rugsėjo 11-osios savaitės prie jų Springfildo (N.J.) namų durų plevėsuoja Amerikos vėliava.
Markai, čia Tomas Bilbas. Aš ką tik jums skambinau, bandydamas išsiaiškinti, ar viskas gerai. Girdėjau tavo vardą arba ką nors su tavo vardu paminėtą naujienose ir tiesiog norėjau pabandyti tave sučiupti. Bet kokiu atveju, aš pabandysiu su jumis susisiekti vėliau.
ar katės nuklysta mirti
Iki rugsėjo 11-osios Bilbas nenorėjo skristi į užsienį, bijodamas, kas gali nutikti. Tačiau Binghamo, kurį jis sutiko tik prieš kelias savaites, drąsa suteikė jam daugiau pasitikėjimo savimi. Matote tokius žmones kaip Markas ir žmones 93 skrydžio metu, kurie sakė: „Mes neleisime jums nuo to išsisukti“. Dabar drįstu ką nors išbandyti, nes aš čia.
Nuo rugsėjo 11 d. jis tapo labiau įsipareigojęs savo Vallejo bendruomenei, kur dirba gražinimo komisijoje ir savanoriauja vietiniame muziejuje. Kad ir kokia siaubinga buvo rugsėjo 11-oji, Amerika ištvėrė. Tai verčia mane jausti, kad žmonija – kad gėris yra didesnis už blogį.
Pagarba iš nepažįstamo žmogaus
Per dešimtmetį nuo paskutinio drąsaus sūnaus pasirodymo Hoagland pati tapo kovotoja. Prieš Kongresą ji pareikalavo didesnio oro linijų saugumo. Ji tapo nepajudinama gėjų teisių gynėja. Tačiau savo svetainėje, klausydama paskutinių žinučių sūnaus balso pašte, moteris, kuri visada bijojo žmonių, kurie išsiskiria per siūles, leido ašaroms tekėti. Šie paskutiniai skambintojai apie jos sūnų kalbėjo praeities laiku – tai jai sunkiai sekasi iki šiol.
Ai, aš nežinau, kas gaus šią žinią, sakė skambinusioji. Aš esu fr–, buvau Marko draugas ir ką tik pamačiau jo nuotrauką per CNN. Jei tai pateks į Marko motiną, priimk mano užuojautą.
Hoaglandas giliai įkvėpė, tada išklausė nepažįstamojo žinią. Moteris, kuri net neprisimena, kaip susekė Binghamo telefono numerį, išgirdusi įrašytą Binghamo balsą akimirką nustėro.
Sveiki? Um. Ši žinutė skirta Marko Binghamo šeimai. Mano vardas Randa Steblez. ... Man priklauso didelis vaikų priežiūros centras Vašingtone, DC, šalia Baltųjų rūmų. … Noriu pagirti Marko Binghamo herojiškumą. Be pono Binghamo mes galėjome būti taikiniu... Tai galėjo būti tiesioginis smūgis Baltiesiems rūmams ir šių mažų vaikų, kurių skaičius siekia šimtus, gyvybes.
Jei lėktuvas nebūtų sudužęs Pensilvanijoje, tyrėjai mano, kad jis būtų pasiekęs tikslą Vašingtone dar per 10 minučių. Steblez saugo 93 skrydžio herojų bylą ir kiekvieną rugsėjo 11 d. Pelėdų mokyklos prieškambaryje ji pritvirtina memorialą su nuotraukomis, vėliavėlėmis ir gėlėmis.
susiję straipsniai
- „Facebook“ kalbos spragos silpnina neapykantos ir terorizmo atranką
- Advokatas: Cruzas prisipažins kaltas dėl Parklando mokyklos žudynių
- Per išpuolį prieš šiitų mečetę Afganistane žuvo mažiausiai 47 žmonės
- Norvegijos pareigūnai žudynes su lanku ir strėlėmis vadina „teroro aktu“
- Per mečetės sprogdinimą Afganistane žuvo mažiausiai 25 žmonės
Mūsų užuojauta ir mūsų liūdesys yra ten, sakoma pranešime, kuriame baigiama: Dievas palaimina jus visus.
Pasibaigus žinutėms, Hoaglandas spustelėjo įrašymo įrenginį ir nusišluostė ašaras. Tą naktį ji negalėjo užmigti, iš naujo išgyvendama savo netektį, siekdama paguodos įrašytais sūnaus draugų balsais visu tragišku grožiu.
Ji pažadėjo sau, kad kreipsis į skambintojus, kurių daugelis nebuvo sutikę, ir padėkos jiems už rūpestį, padėjimą jai liūdėti. Bet ji vis dar nerado jėgų.
Susisiekite su Julia Prodis Sulek telefonu 408-278-3409.
