Virš stogo Džakartoje arba Indo upės Pakistane Mėnulis šmėžuoja prezidento Baracko Obamos mažosios sesers Maya Soetoro-Ng vaikystės prisiminimuose, tačiau ji nesuprato, kokie svarbūs buvo tie prisiminimai, kol nepastojo su savo vyresniuoju. dukra.



Tada ji galvojo apie tai, kaip jų motina Ann Dunham išjudins ją, kad ir kur jie būtų – Indijoje, Niujorke, Anglijoje ar Havajuose, kad išeitų į lauką, kad galėtų įvertinti mėnulį. Ir kaip močiutė ir anūkė niekada nesusitiktų.

kada mirė Andy Rooney

Suhaila, kuriai dabar 6 metai, gimė praėjus dešimtmečiui po to, kai Dunhamas mirė nuo vėžio, tačiau Soetoro-Ng suporavo ją su močiute Annie paveikslėlių knygoje (dabar galima įsigyti parduotuvėse). Knyga iš Candlewick Press „Ladder to the Moon“ prasideda mažoji Suhaila klausia mamos, kokia buvo jos močiutė. Ji buvo kaip mėnulis, atsako jos mama. Pilnas, minkštas ir smalsus.





Duodamas interviu telefonu iš savo namų Honolulu, Soetoro-Ng sako, kad per mano nėštumą ji daug galvojo apie savo mamą, kai aptiko dėžutes, pilnas mano vaikiškų knygų ir žaislų, kuriuos ji man išsaugojo. … Aš tikrai norėjau kažkaip sujungti juos du.

Jos dukters vardas Suhaila sanskrito kalba reiškia švytėjimą aplink mėnulį.



Knygoje aprašoma, kaip vieną naktį prie atviro mergaitės miegamojo lango pasirodė jos močiutė, nugara slenkantys plaukai, ant rankų tviskančios sidabrinės apyrankės ir auksinės kopėčios. Jiedu lipa kopėčiomis iki pat mėnulio ir žiūri žemyn į pasaulį, kupiną sielvarto, nuo žemės drebėjimų ir cunamių, skurdo ir netolerancijos. Jie kviečia kitus kenčiančius pasislėpti su jais mėnulyje. Kai mergaitei laikas atsisveikinti ir nusileisti atgal, jie žino, kad padėjo kitiems pradėti gijimo procesą.

Kaip ir Soetoro-Ng, kuri sako, kad knygą parašė siekdama paskatinti vienybę, užuojautą ir taiką, Suhaila tikisi, kad knyga turės įtakos.



Tikiuosi, kad mano draugai skaitė mano mamų knygą, sako pirmokė elektroniniame laiške, parašyta su jos 6 metų gramatika ir rašyba. Tikiuosi, kad skaitydami jie pagalvos apie taiką ir daugiau nedera pasaulyje, ir tikiuosi, kad tai patiks daugeliui žmonių. Manau, kad nuostabu, kad mano vardas yra knygoje, nes aš myliu knygas, o galbūt kažkas panašaus į mane perskaitys knygą ir pasijus kaip draugas.

Soetoro-Ng sako, kad jos motina gyveno 13 vietų visame pasaulyje. Dunham, kuri išsiskyrė su Obamos tėvu, o po metų Soetoro-Ng tėvu, mirė sulaukusi 53 metų nuo kiaušidžių ir gimdos vėžio prieš gimstant keturiems anūkams - Suhailai; jos 2 metų sesuo Savita; ir jų garsieji pusbroliai Malia ir Sasha Obama.



Kalifornijos nekilnojamojo turto naujienos

Būdama natūrali istorijų pasakotoja, Dunham daugumą geriausių savo vaikams perdavė mėnulio švytėjimui. Ji mylėjo mėnulį... nes visi šie žmonės ir vietos buvo susiję, nes dalijome tą patį mėnulį, prisimena Soetoro-Ng. Knygos pavadinimas kilęs iš 1958 m. Georgia O'Keeffe paveikslo, kuriame pavaizduotos kopėčios, plūduriuojančios priešais vandens foną. Soetoro-Ng dirba kultūros pedagogu ne pelno siekiančiame Rytų-Vakarų centre. ir paskaitas Havajų universitete.






Redaktoriaus Pasirinkimas