60 minučių segmente, kurį planuojama rodyti šį sekmadienio vakarą, Styvas Džobsas “, – sako biografas Walteris Isaacsonas Apple ( AAPL ) Generalinis direktorius atsisakė leisti chirurgams atlikti jo kasos vėžio operaciją, kuri galėjo išgelbėti gyvybę. Per tai, ką Isaacsonas apibūdino kaip vieną asmeniškiausių diskusijų, kurias jis turėjo su savo tema, autorius sako, kad Jobsas jam pasakė, kad vėliau apgailestavo dėl savo sprendimo išbandyti alternatyvius gydymo būdus ir pasakė, kad atidėliojo operaciją, nes ji buvo per daug invazinė.



Aš paklausiau [Jobso, kodėl tada jam nebuvo atlikta operacija] ir jis atsakė: „Aš nenorėjau, kad mano kūnas būtų atidarytas. . . Nenorėjau, kad mane tokiu būdu pažeistų“, – sako Isaacsonas Steve'ui Kroftui, remiantis 60 minučių pareiškimu.

Anot Isaacsono, Jobsas laukė devynis mėnesius, o žmona ir kiti ragino jį atlikti operaciją, kol galiausiai buvo atlikta operacija. Kai Kroftas paklausė, kaip toks protingas ir informuotas žmogus galėjo priimti tokį, atrodytų, neapgalvotą sprendimą, Isaacsonas atsako, manau, kad jis jautė, kad jei tu ką nors ignoruoji, jei nenori, kad kažkas egzistuotų, gali turėti stebuklingų dalykų. galvodamas… mes daug apie tai kalbėjome, jis pasakoja Kroftui laidoje prieš tai, kai oficialiai išleidžiama ilgai laukta Isaacson knyga Steve'as Jobsas. Jis norėjo apie tai pasikalbėti, kaip gailėjosi... Manau, jis jautė, kad jį reikėjo operuoti anksčiau.





Galiausiai jam buvo atlikta operacija ir jis papasakojo apie tai savo darbuotojams, tačiau sumenkino savo būklės rimtumą. Isaacsonas sako, kad jis slapta gydėsi vėžiu, nors visiems sakydavo, kad yra išgydytas.

Istorija apie lemtingą Jobso sprendimą išbandyti alternatyvius gydymo būdus pastarosiomis savaitėmis sukasi visoje tinklaraštyje po plačiai išplatinto žurnalo mokslo apžvalgininkės ir mokslo redaktorės Sharon Begley straipsnio Newsweek.



Steve'as Jobsas buvo teisus, būdamas optimistas, kai 2004 m. paskelbė, kad serga kasos vėžiu, rašė Begley. Nors kasos vėžys turi siaubingą prognozę – pusė visų lokaliai išplitusiu kasos vėžiu sergančių pacientų miršta per 10 mėnesių nuo diagnozės nustatymo; pusė tų, kuriems metastazavo, miršta per šešis mėnesius – kasos vėžys nebūtinai yra mirties nuosprendis.

Begley cituoja keletą vėžio specialistų, kurie teigia, kad Jobsas galėjo turėti daug šansų gyventi daug ilgiau nei jis, jei sužinojęs apie savo ligą būtų elgęsis agresyviau. Straipsnyje ji paaiškina, kad yra įvairių kasos vėžio rūšių ir kad nors kai kurie pasmerkia pacientą greitai mirti, kiti yra aiškiai pagydomi.



Jobsas 2003 metais sužinojo, kad serga itin reta šio vėžio forma – salelių ląstelių neuroendokrininiu naviku, rašė ji. Kaip rodo pavadinimas, jis atsiranda iš salelių ląstelių – specializuotų kasos gamyklų, gaminančių ir išskiriančių insuliną, kurio ląstelėms reikia, kad iš mūsų valgomo maisto gautų gliukozę. Skirtingai nei kasos vėžys, neuroendokrininis vėžys „jei jį pasigaus anksti, yra tikras gydymo potencialas“, – sako vėžio chirurgas Josephas Kimas iš „City of Hope“, visapusiško vėžio centro Duarte, Kalifornijoje.

Dr. Kim ketvirtadienį šiam laikraščiui sakė, kad nors neretai naujai diagnozuotas vėžiu sergantis pacientas nori išbandyti alternatyvius gydymo būdus, prieš pradėdamas taikyti labiau įrodytus ir dažnai drastiškesnius gydymo būdus, pavyzdžiui, operaciją ar radiaciją, pagrįsta manyti, kad Jobso išgyvenimo galimybės būtų buvo labai patobulinti, jei jis ką tik nuo pat pradžių stipriai susirgo vėžiu. Ir, pridūrė Kim, stebina tai, kad Jobsas, iš visų žmonių, apsisprendė, kokį kursą jis padarė.



Tikėtumėtės, kad „Apple“ generalinis direktorius bus labiau informuotas, sakė daktaras Kimas. Tikimasi, kad žmogus, turintis tokį mokslinį mąstymą, kaip jis, bus vedamas įrodymų. Su šio tipo vėžiu yra aišku, kad operacija pagerintų jo išgyvenimo galimybes.

Kimas teigė, kad pirminį Jobso sprendimą galėjo paskatinti tos pačios baimės ir nerimas, kuriuos sukrėtė daugelis vėžiu sergančių pacientų, sužinoję savo diagnozę.



Kim sakė, kad dažnai žmonės ateina ir yra pasiryžę išbandyti alternatyvias teorijas. Ir gaila, kai šios teorijos žlunga, o paskui grįžta, o tada kyla desperatiškumas bandyti bet ką, kad vėžys būtų suvaldytas. Tačiau dažnai būna per vėlu.

Yra tikimybė, sakė daktaras Kimas, kad Steve'as Jobsas ir šiandien būtų gyvas, jei jam būtų iš karto atlikta operacija.

Susisiekite su Patrick May telefonu (408) 920-5689 arba sekite jį adresu patmaymerc Twitter .




Redaktoriaus Pasirinkimas