Mylimos jaunos dukterėčios žavėjimasis beveik mirtinu įpročio chirurginiu randu įtikino Pietų Kalifornijos moterį tapti groteskišku visos valstijos kovos su rūkymu kampanijos plakatu.



Ir dabar ji grįžo.

1997 m. vaizdo įrašas, kuriame Debi Austin traukia cigaretę pro skylę gerklėje, iš kurios buvo pašalintos vėžinės gerklos ir balso stygos, buvo pirmoji realiame gyvenime rodoma reklama, atnešusi priklausomybės nuo nikotino grėsmę.





Austin atmetė kovos su rūkymu šalininkų prašymus dalyvauti kampanijoje, tačiau lūžis įvyko, kai jos dukterėčia ant savo kaklo nupiešė juodą tašką, imituojantį tracheotomiją.

maišeliai su vandeniu virš durų

Aš noriu būti kaip tu, pasakė ji tetai.



Paskambinau jiems iškart po to, – sakė Ostinas.

Ikoninis viešųjų paslaugų skelbimas ištisą būsimų rūkalių kartą paženklino stulbinančiu įvaizdžiu ir pabrėžė, kad nikotinas sukelia priklausomybę. Valstijos pareigūnai pirmadienį paskelbė, kad sugrąžina Ostiną, kuriam dabar 60 metų, nerūkantis ir mokantis tabako, dar vienam viešųjų pranešimų apie rūkymą etapui.



Atrodo: „Ai?!“ – sakė Ostin iš savo namų Kanogos parke per interviu telefonu, retkarčiais sustodama gurkšnoti vandens, nes radiacija sunaikino daugumą jos seilių liaukų. Žinoma, aš tai padarysiu. Tai tikrai tokia garbė.

Austin sveikata ir toliau prastėjo nuo pirmosios jos reklamos 1997 m. Jai buvo atlikta krūties vėžio operacija. Gydytojai pašalino 15 pėdų žarnyno, radę vėžinę masę. Ji turi emfizemą, vaikšto su lazdele ir savo namuose kas keturias pėdas laiko avarinius inhaliatorius. Ji kovoja su skrandžio vėžiu.



Kuo prasčiau atrodau, tuo didesnį poveikį darau savo auditorijai“, – sakė ji rūsčiu balsu. Jei įeičiau užsidėjęs skarelę ant kaklo, tai nepadarytų smūgio namo, nei jei jie tai pamatytų.

Tai tracheotomijos skylė, kurią chirurgai išpjovė, kai 1992 m. jai pašalino vėžines gerklas, o tai rūko net tris pakelius per dieną nuo 13 metų. Jos balso stygos taip pat buvo pašalintos, tačiau ji išmoko kalbėti stemplėje arba raugėti.



Nepaisant operacijos, Austin ir toliau rūkė, o kovos su rūkymu šalininkai ėmė jai bendrauti, norėdami dramatizuoti savo priežastį. UC Berkeley politikos mokslų absolventė iš pradžių susigraudino, nes nesugebėjo suvaldyti savo įpročio.

Sakiau (jiems): „Kiekvieną dieną žiūrėdavau į veidrodį ir žiūrėdavau į tai, ką padariau, o tu nori, kad papasakočiau visai valstybei? Eik į pragarą!“ – pasakė ji.

Jos dukterėčia pakeitė savo nuomonę ir gyvenimą.

Niekada neįsivaizdavau, kaip visas mano pasaulis pasikeis dėl 30 sekundžių viešųjų paslaugų skelbimo, – sakė Ostinas.

Skelbimas buvo rodomas 1997 m., per jos 47-ąjį gimtadienį. Maždaug po aštuonių mėnesių ji atsisakė daugiau nei tris dešimtmečius trukusio rūkymo įpročio.

Ji sakė, kad originalus skelbimas buvo šokiruojantis.

Anksčiau jis visada buvo toks, koks nori, o tai buvo purvinas, atimk kvapą. Tai suteikė jums akimirką pagalvoti.

Jei moteris galėtų tiek rūkyti, žiūrovai suprastų priklausomybę nuo tabako, sakė valstijos visuomenės sveikatos direktorius.

Neabejoju, kad laikui bėgant tai tikrai prisidėjo prie kampanijos, sakė daktaras Markas Hortonas. O dabar nauji skelbimai, paskelbti šiandien, atgaivins kampaniją.

Viename naujame skelbime jauna mergina tyčiojasi prieš veidrodį, apsimeta, kad rūko cigaretę. Ant jos kaklo atsiranda kompiuteriu sukurta tracheotomijos skylė, o reklama nublanksta į Ostin, pasakojančią savo istoriją, paryškinant jos apsunkintą kvėpavimą ir kalbą.

Jack London Inn Oakland

Nuo originalios reklamos Austin keliavo po pasaulį, kad pasidalintų savo istorija. Prieš trejus metus ji dirbo su Oklando mokyklos apygarda ir Alamedos apygardos medicinos centru rengdama kovos su tabaku dotacijos projektą. 2004 m. Amerikos plaučių asociacija East Bay ją paskelbė plaučių čempione – viena iš dviejų apdovanotųjų už darbą didinant sąmoningumą.

Retkarčiais vis noriu cigaretės; kažkas paleidžia tą mano smegenų dalį, – sakė Ostinas. Tikrai reikia amžinų, kad atsikratytų rūkymo.

Susisiekite su Matthiasu Gafni telefonu 925-952-5026.

Norėdami sužinoti daugiau apie Debi Austin, eikite į www.debiaustin.com .




Redaktoriaus Pasirinkimas